TILLEGGSLISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE 

MICROSOFT WINDOWS XP SERVICE PACK 2


LES DENNE TILLEGGSAVTALEN TIL SLUTTBRUKER LISENSAVTALEN ("TILLEGGSLISENSAVTALEN") NØYE.  VED Å INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN SOM FØLGER MED DENNE TILLEGGSLISENSAVTALEN ("PROGRAMVAREN"), AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE TILLEGGLISENSAVTALEN.  DERSOM DU IKKE AKSEPTERER VILKÅRENE I DENNE TILLEGGSLISENSAVTALEN, HAR DU IKKE RETT TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, MEN KAN I STEDET RETURNERE DEN TIL KJØPESTEDET FOR REFUSJON.

PROGRAMVAREN OVERFØRER IKKE PERSONOPPLYSNINGER FRA DIN DATAMASKIN TIL MICROSOFTS DATASYSTEMER UTEN DITT SAMTYKKE.  


1.	GENERELT

Denne TILLEGGSLISENSAVTALEN er en rettslig bindende avtale mellom deg (enten du er en fysisk eller en juridisk person) og Microsoft Corporation ("Microsoft").  Medfølgende Microsoft-programvare omfatter datamaskin programvare og kan inneholde tilhørende medier, trykt materiale samt “online” eller elektronisk dokumentasjon og Internett-baserte tjenester (samlet ”OS Komponentene”).  OS Komponentene leveres for å oppdatere, supplere eller erstatte eksisterende funksjonalitet i Microsoft Windows XP Professional Edition eller Windows XP Home Edition (“OS Programvaren“).  Din bruk av OS Komponentene er underlagt vilkårene i sluttbruker lisensavtalen (fra Microsoft eller andre) som du tidligere har lisensiert OS Programvaren i henhold til ("OS LISENSAVTALE"), samt vilkårene i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN.  I den grad bestemmelsene i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN er i motstrid med vilkårene i OS LISENSAVTALEN, skal vilkårene i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN gå foran.

HVIS DU IKKE HAR ETT GYLDIG LISENSIERT EKSEMPLAR AV OS PROGRAMVAREN, HAR DU IKKE RETT TIL Å INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE OS KOMPONENTENE, OG DU HAR INGEN RETTIGHETER I HENHOLD TIL DENNE TILLEGGSLISENSAVTALEN.

2.	GENERELLE VILKÅR OG BESTEMMELSER FOR DIN BRUK AV OS KOMPONENTENE

a.	Installasjon og bruk   Såfremt du overholder samtlige vilkår i OS LISENSAVTALEN (som utgjør en del av denne TILLEGGSLISENSAVTALEN gjennom denne henvisning) og samtlige vilkår i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN, gir Microsoft deg rett til å reprodusere, installere og bruke ett eksemplar (én kopi) av OS Komponentene på de av dine datamaskiner som kjører ett gyldig lisensiert eksemplar av OS Programvaren.  

b.	Forbehold av rettigheter   OS Komponentene beskyttes av lover og internasjonale konvensjoner om immaterielle rettigheter samt andre lover og avtaler om opphavsrettigheter, herunder lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk m.v.  Alle eierrettigheter, opphavsrettigheter og øvrige immaterielle rettigheter i og til OS Komponentene eies av Microsoft eller dets leverandører.  Microsoft forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er innvilget deg i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN. Det gis lisens på operativsystemkomponentene; de selges ikke Det gis lisens på OS Komponentene, de selges ikke. 

c.	Ord med store bokstaver   Ord som er skrevet med store bokstaver eller store forbokstaver i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN og som ikke er definert på annen måte i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN, skal ha den betydningen som de er tillagt i OS LISENSAVTALEN.

3.	TILKNYTNINGER TIL UTSTYRSENHETER  Hvis du velger å koble utstyrsenheter til Arbeidsstasjonen for å bruke Filtjenester, Utskriftstjenester, Internet Information Services, Internett Connection Sharing  og telefontjenester i OS Programvaren, er slik bruk ikke underlagt maksimumsbegrensninger for annen bruk av OS Programvaren, forutsatt at bare én bruker kan benytte, få tilgang til, vise eller kjøre OS Programvaren samtidig, og forutsatt at ingen slike tilkoblede Utstyrsenheter kobler til en Økt på en Arbeidsstasjon.  En “Økt på en Arbeidsstasjon” betyr all bruk av OS Programvaren som aktiverer funksjonalitet lik den som er tilgjengelig for en sluttbruker som står i interaksjon med Arbeidsstasjonen gjennom en kombinasjon av inndata, utdata og visningsdatatilbehør.

4.	REMOTE DESKTOP  Hvis du bruker OS Komponentene med et gyldig lisensiert eksemplar av Windows XP Professional Edition og du velger å bruke OS Programvarens Remote Desktop-funksjon, må du anskaffe en egen lisens for OS Programvaren for Utstyrsenheten som brukes for å få tilgang til en Økt på en Arbeidsstasjon. Som et unntak fra denne regelen kan personen som er den primære brukeren av Arbeidsstasjonen få tilgang til en Økt på en Arbeidsstasjon fra Utstyrsenheten uten å måtte erverve en tilleggslisens for OS Programvaren for slik Utstyrsenhet. Hvis du bruker OS Komponentene med et gyldig lisensiert eksemplar av Windows XP Home Edition, inkluderer ikke lisensen for OS Programvaren lisens til å bruke Microsoft Remote Desktop-teknologi (eller annen programvare som tilbyr lignende funksjonalitet for tilsvarende formål) for å få tilgang til en Økt på en Arbeidsstasjon fra en Utstyrsenhet.  Microsoft Remote Desktop-teknologien kan lisensieres med Windows XP Professional Edition.

5.	AUTOMATISKE INTERNETT-BASERTE TJENESTER  OS Programvaren og OS Komponentene inneholder funksjoner som beskrives nedenfor. Funksjonene aktiveres som standard for automatisk tilkobling til Microsofts datasystemer via Internett, uten særskilt varsel til deg.  Du samtykker i å benytte funksjonene, med mindre du selv velger å slå dem av eller ikke å bruke dem.  Microsoft mottar ikke personopplysninger gjennom funksjonene.  Hvis du vil ha mer informasjon om funksjonene kan du lese dokumentasjonen for OS Programvaren, eller se nettstedet for Microsofts brukerstøtte eller lese Microsofts Personvernerklæring (”Privacy Statement”) om vern av personopplysninger på http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243.

a.	Oppgraderingsfunksjoner for Windows  Hvis du kobler maskinvare til din Arbeidsstasjon, kan det være at den ikke har de nødvendige driverne for å kommunisere med maskinvaren.  OS Programvarens oppgraderingsfunksjon kan få tak i de rette driverne fra Microsoft og installere dem på enheten.  Du kan slå av denne oppgraderingsfunksjonen.

b.	Webinnholdsfunksjoner  Hvis du er koblet til Internett med OS Programvarens standard konfigurering, vil flere funksjoner aktiveres som standard i OS Programvaren for å gjenopprette innhold fra Microsofts datasystemer og fremvise dette til deg.  Når du aktiverer en slik funksjon, bruker den standard Internett-protokoller som overfører informasjon om operativsystem, nettleser og språkkode fra din Arbeidsstasjon til Microsofts datasystem slik at innholdet kan vises ordentlig fra din Arbeidsstasjon.  Disse funksjonene er bare operative når du har aktivert dem, og du kan velge å slå dem av eller ikke å bruke dem. Eksempler på disse funksjonene er Windows Catalog, Search Assistant og Headlines and Search komponentene for Hjelp og Support Center.

c.	Digitale sertifikater   OS Programvaren bruker digitale sertifikater basert på  x.509-standarden.  Disse digitale sertifikatene bekrefter identiteten til Internett-brukere som sender kryptert informasjon av typen x.509-standard. Programvaren henter sertifikater og oppdaterer lister over tilbaketrukne sertifikater.  Disse sikkerhetsfunksjonene virker bare når du bruker Internett.

d.	Auto Root Update   Auto Root Update-funksjonen oppdaterer listen over utstedere av kvalifiserte sertifikater. Du kan slå av Auto Root Update-funksjonen.

e.	Windows Media Player   Noen funksjoner av Windows Media Player vil automatisk kontakte Microsofts datasystemer hvis du bruker Windows Media Player eller følgende funksjoner i den: funksjoner som sjekker nye kodeker hvis din Arbeidsstasjon ikke har riktige kodeker for innholdet du prøver å avspille (denne funksjonen kan slås av), og funksjoner som sjekker for nye versjoner av Windows Media Player (denne funksjonen virker bare når du bruker Windows Media Player).

f.	Windows Media Digital Rettighetsforvaltning (”Digital Rights Management” / ”DRM”)  Innholdsleverandører bruker DRM-teknologien for Windows Media i denne Programvaren (“WM-DRM”) for å beskytte integriteten av deres  innhold  slik at deres immaterielle rettigheter, herunder opphavsrett i og til slikt innhold ikke kan misbrukes ("Sikkert Innhold").  Deler av OS Programvaren og tredjepartsapplikasjoner, for eksempel medieavspillingsprogrammer, bruker WM-DRM for å avspille Sikkert Innhold (“WM-DRM-programvare”). Hvis WM-DRM-programvarens sikkerhet er svekket, kan eiere av Sikkert Innhold ("Eiere av Sikkert Innhold") kreve at Microsoft tilbakekaller WM-DRM-programvarens rett til å fremstille eksemplarer av eller vise og/eller avspille  Sikkert Innhold. Slikt tilbakekall endrer ikke WM-DRM-programvarens evne til å spille ubeskyttet innhold.  En liste over tilbakekalt WM-DRM-programvare sendes til din Arbeidsstasjon hver gang du laster ned en lisens for Sikkert Innhold fra Internett. Microsoft kan, i forbindelse med slik lisens, også laste ned tilbakekallelseslister til din Arbeidsstasjonen på vegne av Eiere av Sikkert Innhold.  Eiere av Sikkert Innhold kan også kreve at du oppgraderer noen av WM-DRM-komponentene i denne programvaren (“WM-DRM-Oppgraderinger”) før du får tilgang til deres innhold. Når du prøver å avspille innholdet, vil WM-DRM-programvaren fra  Microsoft varsle deg om at en WM-DRM-Oppgradering er nødvendig og be om ditt samtykke før WM-DRM-Oppgraderingen lastes ned. Det kan være at WM-DRM-programvare fra tredjeparter krever det samme.  Hvis du avslår å laste ned oppgraderingen, vil du ikke få tilgang til innhold som krever WM-DRM-Oppgradering, men du vil fortsatt ha tilgang til ubeskyttet innhold og Sikkert Innhold som ikke krever oppgraderingen.  WM-DRM-funksjoner som benytter Internett, slik som for eksempel for erverv av nye lisenser og/eller for å utføre WM-DRM-Oppgraderinger, kan slås av. Når disse funksjonene er slått av, kan du fremdeles avspille Sikkert Innhold hvis du allerede har en gyldig lisens for slikt innhold lagret på din Arbeidsstasjon.

6.	MERKNAD OM MPEG-4 VISUAL STANDARD  OS Komponentene inkluderer den visuelle dekodingsteknologien MPEG-4.  Denne teknologien er et format for datakomprimering av videoinformasjon.  MPEG LA, L.L.C. krever at følgende merknad inntas for denne teknologien: 

BRUK AV DETTE PRODUKTET PÅ NOEN MÅTE SOM ER I SAMSVAR MED DEN VISUELLE STANDARDEN MPEG-4, ER FORBUDT, MED UNNTAK FOR BRUK DIREKTE I FORBINDELSE MED: (A) DATA ELLER INFORMASJON SOM ER: (i) GENERERT AV OG ERVERVET VEDERLAGSFRITT FRA EN FORBRUKER SOM IKKE OPPTRER PÅ VEGNE AV NÆRINGSVIRKSOMHET, (ii) BARE TIL PERSONLIG BRUK OG (B) ANNEN BRUK SOM ER LISENSIERT SPESIELT OG SEPARAT AV MPEG LA, L.L.C.  

Hvis du har spørsmål om denne merknaden, kan du kontakte MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Telefon 303 331.1880; FAKS 303 331.1879; <http://www.mpegla.com>.

7.	BRUKERSTØTTE   OS LISENSAVTALEN og denne TILLEGGSLISENSAVTALEN gjelder eventuell brukerstøtte som ytes fra Microsoft i forbindelse med OS Programvaren og OS Komponentene.

8.	MERKNAD ANGÅENDE SIKKERHET   Som beskyttelse mot brudd på sikkerhet og skadelig programvare oppfordrer  vi deg til å ta sikkerhetskopier (backup) av data og systeminformasjon med jevne mellomrom. Vi oppfordrer deg til å bruke sikkerhetsfunksjoner som for eksempel brannmur, og til å installere og bruke sikkerhetsoppgraderinger.
9.	GJELDENDE RETTIGHETER, ANSVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSNING

Hvis du fikk lisens på OS Programvaren fra Microsoft eller et av Microsofts heleide datterselskaper, gjelder en eventuell avtale om begrensede rettigheter i LISENSAVTALEN for OS Programvaren også for OS Komponentene, forutsatt at OS Komponentene er lisensiert til deg i løpet av den perioden de begrensede rettighetene gjelder. Denne TILLEGGSLISENSAVTALEN forlenger imidlertid ikke perioden som avtalen om begrensede rettigheter gjelder for.  

Hvis du har lisensiert  OS Programvaren fra Microsoft eller et av Microsofts heleide datterselskaper så: (a) utgjør OS Komponentene “Tilleggskomponenter” i henhold til OS LISENSAVTALEN, (b) er ikke “Produsenten” ifølge OS LISENSAVTALEN part i denne TILLEGGSLISENSAVTALEN, og er ikke forpliktet til å tilby støtte for OS Komponentene i henhold til denne TILEGGSLISENSAVTALEN, og (c) gjelder OS LISENSAVTALEN fullt ut i forhold til OS Programvare som ikke er oppgradert, supplert eller erstattet av OS Komponentene. HVIS OS PROGRAMVAREN BLE LISENSIERT TIL DEG FRA ANDRE ENN MICROSOFT ELLER ET AV MICROSOFTS HELEIDE DATTERSELSKAPER, SKAL OGSÅ FØLGENDE AVSNITT GJELDE:

ANSVARSFRASKRIVELSE.  I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, LEVERER MICROSOFT OG DETS LEVERANDØRER  OS KOMPONENTENE OG EVENTUELL BRUKERSTØTTE ("BRUKERSTØTTE") "SOM DE ER" ("AS IS") MED EVENTUELLE FEIL. MICROSOFT OG DETS LEVERANDØRER FRASKRIVER SEG HERVED ETHVERT DIREKTE, INDIREKTE ELLER LOVBESTEMT ANSVAR OG FORPLIKTELSE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE STILLTIENDE GARANTIER, FORPLIKTELSER ELLER BESTEMMELSER OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL, PÅLITELIGHET ELLER TILGJENGELIGHET, FOR NØYAKTIGE OG FULLSTENDIGE SVAR, RESULTATER, RIMELIG INNSATS, FRAVÆR AV VIRUS, AKTSOMHET, ALT I FORBINDELSE MED OS KOMPONENTENE, SAMT YTELSE  ELLER MANGLENDE YTELSE AV BRUKERSTØTTE ELLER ANDRE TJENESTER, INFORMASJON, PROGRAMVARE OG BESLEKTET MATERIALE ENTEN GJENNOM OS KOMPONENTENE ELLER PÅ ANNEN MÅTE SOM FØLGE AV BRUK AV OS KOMPONENTENE. DET GIS HELLER INGEN GARANTIER ELLER FORPLIKTELSER I FORHOLD TIL EIENDOMSRETT, RETT TIL UFORSTYRRET BRUK ELLER BESITTELSE, ELLER AT OS KOMPONENTENE SKAL VÆRE I SAMSVAR MED BESKRIVELSE. FRASKRIVELSEN OMFATTER OGSÅ ENHVER FORM FOR ANSVAR SOM FØLGE AV EVENTUELL KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER.   

FRASKRIVELSE AV ANSVAR FOR TILFELDIG SKADE, FØLGESKADE OG ØVRIGE TAP OG SKADER.  I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, SKAL MICROSOFT OG DETS LEVERANDØRER IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIGE FOR SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE TAP ELLER SKADER ELLER FØLGESKADER AV NOEN ART (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, TAP AV KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON, DRIFTS- ELLER VIRKSOMHETSAVBRUDD, PERSONSKADE, BRUDD PÅ PERSONVERN, PLIKTFORSØMMELSE, INKLUDERT PLIKTEN TIL Å HANDLE I GOD TRO OG MED RIMELIG AKTSOMHET, OG ANDRE FORMER FOR ØKONOMISKE ELLER IKKE-ØKONOMISKE TAP) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER SOM PÅ NOEN MÅTE ER FORBUNDET MED BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE OS KOMPONENTENE, ELLER YTELSE AV ELLER MANGLENDE YTELSE AV BRUKERSTØTTE ELLER ANDRE TJENESTER, INFORMASJON, PROGRAMVARE OG BESLEKTET MATERIALE GJENNOM OS KOMPONENTENE ELLER PÅ ANNEN MÅTE SOM FØLGE AV BRUK AV OS KOMPONENTENE, ELLER  I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED NOEN BESTEMMELSE I DENNE TILLEGGSLISENSAVTALEN. FRASKRIVELSEN OMFATTER OGSÅ FEIL, SUBJEKTIVT ANSVAR (INKLUDERT UAKTSOMHET), URIKTIG FREMSTILLING, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER PRODUKTANSVAR, KONTRAKTSBRUDD ELLER BRUDD PÅ AVTALE OM BEGRENSEDE RETTIGHETER FRA MICROSOFT ELLER NOEN LEVERANDØR. ANSVARSFRASKRIVELSEN GJELDER SELV OM MICROSOFT ELLER EN LEVERANDØR HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE TAP ELLER SKADER.  

ANSVARSBEGRENSNING OG AVTALE OM BEGRENSEDE RETTIGHETER  UTEN HENSYN TIL STØRRELSEN AV EVENTUELLE TAP ELLER SKADER SOM DU MÅTTE BLI PÅFØRT, OG UANSETT ÅRSAK TIL DISSE (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE FORMER FOR TAP ELLER SKADE SOM ER OMTALT OVENFOR, OG ALLE FORMER FOR DIREKTE ELLER ALMINNELIG TAP ELLER SKADE, SOM FØLGE AV KONTRAKT ELLER PÅ ANNEN MÅTE), SÅ SKAL MICROSOFTS OG DETS LEVERANDØRERS FULLE ANSVAR I HENHOLD TIL NOEN BESTEMMELSE I DENNE TILLEGGSLISENSAVTALEN OG DITT ENESTE KRAV I FORBINDELSE MED NOE AV DET FORESTÅENDE, VÆRE BEGRENSET TIL DET HØYESTE BELØP AV REELLE ØKONOMISKE TAP DU ER PÅFØRT, BEGRENSET OPPAD TIL DET BELØP DU BETALTE FOR OS KOMPONENTENE, ELLER USD 5,00.  DE FOREGÅENDE ANSVARSBEGRENSNINGENE OG ANSVARSFRASKRIVELSENE SKAL GJELDE I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER  AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING OG SELV OM EVENTUELL AVHJELP IKKE OPPNÅR SITT FORMÅL.

EULAID:XPSP2_RM.1_UPD_RTL_NO